友睦相交 和合与共 | 我的属地化朋友
中南建筑海外公司积极拓展国际市场,从非洲、东南亚挺进巴尔干半岛,跨越重洋远山,涉足欧洲大陆,立足于自身稳步发展,致力于当地基建完善,除了依托于公司驻外员工的勤谨作风与开拓精神,更离不开属地化员工的倾心归属与辛勤付出。项目建设终有成,友睦情谊和合深,劲松苍茂直千丈,虬龙盘根绵万年。
憨厚的大米-DARGAN
一头闪闪发光的银发,憨厚的笑容,是我对他的第一印象。他的名字叫Dragan,专业素质过硬,执行能力强,待人热情,有原则有底线,是个非常有主见的人,我们认识于兹雷尼亚宁,塞尔维亚。
他有一个哥哥,哥俩都热爱中国,两个人不约而同的有着有趣的中国名字,他哥哥叫老米,他的中文名字叫大米,他还能歪歪扭扭地写出自己的名字,为了方便中国同事辨认,在某些非必要的文档,他一直努力地签署着中文名。
建筑业现场工程师是个工作压力较大的行当,在工作之余,同事间互相递送一支烟,也成为了一种缓解压力、增进友谊的方式。
Dragan长年与中国人打交道,在塞尔维亚多家中资企业有过工作经历,了解了很多中国人的习惯,他每次都主动递给中国同事一根烟,讨论工作、畅谈生活,相处融洽。
他是项目的责任工程师,也是外籍团队的核心人物,不仅专业过硬,还能协助中方管理人员加强对属地化员工的管理,有他在大家就放心,中外籍员工总能捏合在一起,互相之间快速度过磨合期。
因为母语不同,在工作交流中我们会教彼此简单的中文和塞语,会因为对方有趣的发音大笑,也会因为学会了部分词汇后对对方毫不吝啬的夸奖。
他的施工管理经验丰富,生活作风过硬,并对我们年轻人也是毫无芥蒂,我们之间就是以“Brother”互称,不管工作还是生活,他总是真诚地对我们进行指导,帮助我们很快的融入当地的工作与生活,他就是我们的“Good teacher”。
腼腆的大胡子-DARKO
满脸络腮胡子的Darko是项目的现场工程师,他长着一副粗犷的外表,但却是一个谈吐文雅的腼腆的大男孩。
他和我们这边的道路监理Diana关系很好,我每次拿他两个开玩笑的时候,Darko的脸都会变得通红。
刚来到项目,英语还很生疏,在日常生活工作和他交流中,发生了很多啼笑皆非的事情。为了保证沟通无误,在我们面对面沟通之后,Darko总是很负责的在微信上再次给我发送消息确保我能够明白他的意思。下班后技术部门中外籍员工经常有聚餐等活动,有一次我们相约晚上一起吃饭,结果因为沟通有误,我跑到了另外一个地方,一脸茫然地四处找他,最后还是Darka来接我的。学好一门外语真的很重要,在国内的时候体会不到,到了一个陌生的国度,没有语言能力,真是举步维艰。
Darko是一个工作敬业的好同事。属地化员工上下班时间为早上八点钟和下午四点。Darko却每天主动早上七点上班,下午五点下班,周六主动来上班。项目部积极响应公司号召开展了劳动竞赛活动,项目部开足马力,安排人员两班倒进行抢工,有一次通宵浇筑混凝土,凌晨两点还能看到他来回穿梭的身影。
他除了本职工作敬业,也非常乐于关心帮助中国同事,有一次我们需要修改厂区的防火封堵方案。因为原方案施工过于复杂,成本过高,我们想要选择另外一个方案,但是却卡在了监理那一关。后来Darko听说之后主动联系监理,不到一个小时就把问题处理完成。
他常说,很高兴和中国人共事,中国同事们的勤勉让他印象深刻,希望友谊长存,工作顺利。
爱笑的“菲总”-Filip
来到塞尔维亚项目已经满一年了,其中相处最多的就是项目的中塞翻译菲利普,我们也渐渐从公事公办的同事变成了互相关心的朋友。菲利普是个93年的大男孩,与在塞尔维亚遇到的大部分塞语翻译不同,他的中文是自学的。面对世界上最难的语言,能够激发这种动力的只有热爱。
他曾经和我说刚开始学中文时遭到了父母的质疑,认为他从20岁才开始学习一门完全不同的语言是不可能的,但是他做到了,而且做的很棒。他也说以后有了孩子也会让孩子学习中文。即使已经担任了一年多的专职翻译,他仍然勤学好问,每天鼓鼓的背包里都装着一本14寸大小的厚厚笔记本,里面满满当当都是学习中文的笔记,遇到不理解的词语会立即请教我们。因为日复一日的积累,菲利普的中文越来越流利。同事们都叫他“菲总”,现场翻译、会务翻译、供应商联系到处有他的身影,因此菲利普总是很忙。
工作之余,大家聚在一起,泡一杯咖啡,聊起了见闻,他说他去过美国和中国,但还是喜爱中国,他认为中国将会在未来全球化的发展中起到更加重要的作用,塞尔维亚的中资企业也越来越多,他虽然回到了塞尔维亚,但也有越来越多的机会和中国人相处。大家问他,在中国的最令人难忘的是什么,他不假思索地脱口而出,美食!他说尤其爱吃四川的担担面。
更令我感动的是菲利普对于周围人的关心,天性乐观的他经常会鼓励和安慰我们,如果看到办公室的人愁眉苦脸,他会过去娴熟的开始肩部按摩,一边说放轻松、放轻松,马上就能让对方身心都轻快起来。一次身体不舒服,我们一起去了医院,预约了下班后的检查,菲利普和我说如果需要他可以给他打电话,虽然我一直说没关系可以单独解决,可是到了预约时间还是在医院看到了熟悉的面孔,心里很是感动。
菲利普就是这样一个好学,乐观、谦虚、温柔对待周围一切的好同事,好朋友。他说,自己还有很多不足之处,尤其是作为中国公司的属地员工,更应该多熟悉中国文化,多体会公司的企业文化精髓,使自己能跟得上公司发展的步伐。
友好在相和,友情曰相契
一幅幅中外员工相融互助的美丽画卷
为构建人类命运共同体贡献智慧和力量
让中塞友谊在项目建设中历久弥新
让中塞友谊之花永久绽放